1564 – 1616 England
In Übersetzungen von
Florens Christian Rang
66.
Müd alles des nach
Ruh in Tod ich schrei,
Statt schaun:
Verdienst zum Bettelmann geborn,
Und dürftig Nichts
stolzierendmit Juchei,
Und reinste Treu
unseliglich verschworn,
Und güldne Ehre
schmachvoll misverwandt,
Und jungfräuliche
Keuschheit roh verschmutzt,
Und rechte
Ganzheit ungerecht verbannt,
Und Kraft auf
schwachen Hinkegang vernutzt,
Und Kunst am
Zungenseil der Obrigkeit,
Und Narrheit
doktort Wissenschaft zurecht,
Und Einfalt
misgenannt Einfältigkeit,
Und Häftling Gut
hofiert dem Häuptling Schlecht –
Müd alles des
längst dem wohl ich entkam,
Ließ nicht, zu
sterben, meineLieb einsam.